No hay nadie

Autora:  Domnița Neaga 
                Urluiu – Rumania

No hay nadie

No hay nadie que me abra la puerta
a mí, que siempre la tengo abierta;
he perdido la llave,
o alguien me la ha robado,
pues recuerdo haberla tenido en mi poder…

Necesito la llave
porque adentro es cuando soy más yo,
sin plata, sin oro, sin tesoro…
solo un racimo de poemas
que ordeno en uno u otro lado
y a los que sacudo el polvo.

Nadie me toca la ventana
de la planta tres…

Hago un café para los amigos;
ellos me mandan una noticia
en el último momento
mediante una paloma mensajera
diciendo que tiene irse
en un instante, sin maletas,
así que no tengo que esperar a nadie…

Ya me esperarán ellos;

No tengo por qué tener cuidado;
me relajo por tal motivo.
No hay nadie…

 

Traducción: Eugenia Dumitriu

Revista Dúnamis   Año 11   Número 16   Marzo 2017
                                   Páginas 17-18

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *